không sao

Thân thiện

Tôi ở nhà được, không sao.

Định nghĩa

1. Thành ngữ/Từ rút gọn:
   • Không có vấn đề gì, không hề gì: Dùng để diễn tả rằng một sự việc, tình huống hoặc lỗi lầm nào đó là không đáng lo ngại, không nghiêm trọng và có thể bỏ qua.
   • Ổn cả, không việc gì: Thể hiện sự an ủi, trấn an người khác rằng mọi thứ vẫn ổn hoặc bản thân người nói không bị ảnh hưởng.

Ví dụ sử dụng

• Dùng để đáp lại lời xin lỗi:
  • "Xin lỗi, tôi làm đổ nước rồi!" - "Không sao đâu, tôi lau được."
• Dùng để trả lời khi ai đó hỏi thăm, lo lắng:
  • "Con có mệt không?" - "Con không sao mẹ ạ."
  • "Cậu bị ngã có đau không?" - "Không sao, chỉ xây xát nhẹ thôi."
• Dùng để an ủi, động viên:
  • "Tôi lo lắm, không biết có kịp giờ không." - "Không sao, chúng ta còn nhiều thời gian mà."

Các cách sử dụng nâng cao

• "Không sao đâu": Cách nói nhấn mạnh, mang tính trấn an, an ủi cao hơn.
  • "Tôi cảm thấy có lỗi về chuyện này." - "Không sao đâu, đừng nghĩ nhiều."
• "Có sao đâu": Một biến thể trong văn nói, có nghĩa tương tự "không sao", thường dùng với sắc thái phủ định mạnh mẽ hơn.
  • "Đi trễ họ giận mất!" - "Có sao đâu, từ từ cũng được."

Biến thể và từ gần giống

• Không hề gì: Có nghĩa và cách dùng gần như tương tự "không sao", trang trọng hơn một chút.
  • "Cảm ơn anh đã giúp đỡ." - "Không hề gì."
• Không việc gì: Nhấn mạnh rằng không có trở ngại hay vấn đề gì.
  • "Tôi ngồi đây có phiền không?" - "Không việc gì, cứ tự nhiên."
• Ổn cả: Thể hiện trạng thái ổn định, bình thường.
  • "Mọi thứ vẫn ổn cả chứ?" - "Ổn cả, không sao."

Từ đồng nghĩa

• Chẳng sao: Cách nói thân mật, ý nghĩa tương đương.
• Đâu có sao: Cách nói phủ định để trấn an.
• Bình thường: Nhấn mạnh vào trạng thái không có gì thay đổi hoặc bất ổn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là một thành ngữ/cụm từ cố định trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

• "Không sao cả": Cách nói nhấn mạnh, khẳng định mạnh mẽ rằng hoàn toàn không có vấn đề gì.
  • "Cứ thử đi, không sao cả."
• "Có gì đâu": Thường dùng để phủ định một sự lo lắng hoặc đáp lại lời cảm ơn, ý nghĩa gần giống "không sao".
  • "Cảm ơn cậu nhiều nhé!" - "Có gì đâu."

Học thuật

1. Chẳng hề gì : Tôi ở nhà được, không sao.